Mi rispondo in parte da solo: utilizzando un'immagine di sfondo ripetuta verticalmente.
OK, ma se uno volesse fare tutto senza usare immagini di sfondo ma con il solo foglio di stile?