Ciao Span, alla fine ho fatto con i

e ho creato 2 classi, una per float="left" ed una per float="right"(che poi è quello che mi avevi suggerito)anche perchè il tag img in xhtml deve essere contenuto in un tag block come

o <div> o altro.