non ho capito se vuoi sentire l'mp3 su linux o su windows

su windows: condividi con samba la cartella degli mp3 e riproducili con winamp

su linux: installa il server vnc (e su win il client) dal quale apri xmms e scegli la canzone