ciao andy,
ho seguito il tuoi suggerimenti e editando
il lilo.conf ho messo

other=/dev/hda3
label= redhat
read-only
ma anche in questo modo cerca l'immagine sul kernel mandrake.

spulciando le varie partizioni ho notato si che la root di redhat e' su hda3 , ma le immagini
vmlinuz-2.4.20-20.9 e initrd-2.4.20-20.9 sono su hda2

se le copio in hda3?