praticamente, ho visto che:

uplodando il file tramite ftp gli viene assegnato un "owner" (numerico) e quando creo il file sul server ha un owner diverso...??! VVoVe:

fatto sta che questi due file "non si vedono" sul server!!! php fa sti skerzi?
ho risolto "copiando" tramite script sto file e scrivendolo come "nuovo" sul server.

è possibile risolvere questa cosa senza ke il file sia copiato tramite script?