una cosa scritta in 1 minuto

codice:
<?php

$return="";

$parsed = parse_url ($PHP_SELF);

$url = $parsed['path'];


if(substr($url,0,1)==='/') $url=substr($url,1);


$sezioni = explode("/", $url);

for($i=0,$tot=count($sezioni);$i<$tot;++$i) {

  if($i!==0) $return.=' : ';

  $return.=$sezioni[$i];

}

echo $return;

?>
La salvi come vuoi tipo sezioni.php

e nelle pagine dove vuoi sia inserita aggiungi


codice:
<?php
include 'sezioni.php';
?>
Ricorda di salvare le tue pagine con estensione .php

Non l'ho provato ma dovrebbe funzionare se non funza posta pure

Se volevi qualcosa di diverso dimmi pure
Ciauz