L'errore è questo:

Non riesco ad eseguire la richiesta UPDATE clienti SET 'scambio'=Tinto 1/A WHERE 'id_cliente' = 8 LIMIT 1

id_cliente è sempre numerico

...mi da l'errore anche senza apici!