Potresti fare un redirect verso il referer, ma non è un metodo sicuro.

Il migliore è passare l'URL della pagina che visitavi alla pagina che sceglie la lingua, poi eseguire un redirect a quel valore.