Originariamente inviato da cagnaluia
Problema:

Ma...come gli dico che UNA prima volta la variabile "lang" del coockie deve essere quella di default (o recuperata tramite funzione) e POI utilizza via via a seconda dell'ULTIMA scelta dell'utente? perchè qualcuno potrebbe cliccare 1000 volte su ITA.. ENG.. FRA... DEU..

non so se mi sono fatto capire...
Io farei così:
Se il cookie non è settetato il linguaggio di default
poi fai una pagina tipo setlanguage.php?lang=XXX che setti il cookie con il linguaggio passato da lang.
Questa pagina la farei accessibile dai collegamenti per scegliere la lingua tipo
inglese (a href=setlanguage.php?lang=eng)
francese (a href=setlanguage.php?lang=fran)
ecc ecc..

Ad ogni pagina del sito metti un controllo che vada a leggere il cookie,e la lingua scelta (senza doverlo passare per ogni pagina)
Se il cookie è settato, legge il valore della lingua, se non è settato quello di default