Ciao tosk,

quello che chiedi è possibile. Tu vuoi farlo senza ricaricare la pagina col form giusto? Quindi devi agire lato client con javascript (il forum più adatto sarebbe quello di Scripting)

ti faccio un esempio all'onchange della combo
codice:
<select name="Lista" onchange="if(window.opener)window.opener.NomeForm.NomeCampo.value=this.options[this.selectedIndex].value;">
  <option value="1">1</option>
  <option value="2">2</option>
  <option value="3">3</option>
</select>