Il ping è sempre andato bene:
Esecuzione di Ping maya.ngi.it [194.185.88.3] con 32 byte di dati:

Risposta da 194.185.88.3: byte=32 durata=58ms TTL=247
Risposta da 194.185.88.3: byte=32 durata=58ms TTL=247
Risposta da 194.185.88.3: byte=32 durata=59ms TTL=247
Risposta da 194.185.88.3: byte=32 durata=56ms TTL=247

Statistiche Ping per 194.185.88.3:
Pacchetti: Trasmessi = 4, Ricevuti = 4, Persi = 0 (0% persi),
Tempo approssimativo percorsi andata/ritorno in millisecondi:
Minimo = 56ms, Massimo = 59ms, Medio = 57ms

Anch'io non avevo dubbi sul fatto che il modem non c'entrasse, ma ormai non so più cosa pensare visti tutti i controllie e tutti i reset di linea che mi han fatto...