Ciao Kristiano,

ad di là del fatto che alcuni motori di ricerca non considerano più di tanto il meta 'descroption', anche io ho un sito multilingua e ti dico come ho fatto:

Sulla Home ho inserito un solo meta description con le key principali nelle varie lingue, ma soprattutto mi sono concentrato ad indicizzare le pagine specifiche in lingua, vale a dire

miosito.com/ciao.htm per l'italiano e
miosito.com/hello.htm per l'inglese

Ognuno con i relativi meta tag description.

PS considera che ottengo anche dei risultati soddisfacenti.

ciao