ciao
che intendi per "semitrasparente" ?
non mi pare si possa ottenere con i CSS;
c'è solo la proprietà background:transparent, che io sappia.
Oppure puoi applicare una gif, come immagine di sfondo, con le proprietà:
background-image:url(nomeImmagine.gif) no-repeat left top;