Si è possibile.

Bisogna lanciare weirdX su win

poi da linux lanciare xmms sul display

ip.address.di.windows:xxxx

dove xxxx è un numero che è scritto nella doc di weirdX che ora non ricordo!!

Ciao