Il risulato è:

bash-2.05b# mysqld_safe&
[1] 2133
bash-2.05b# Starting mysqld daemon with databases from /var/lib/mysql
041229 10:07:24 mysqld ended


Poi la shell rimane pendente, come se dovesse fare qualcosa ma non la facesse.

Tra l'altro la GUI MySQL-Administrator ha un editor per le connessioni ma non per la creazione degli utenti, il che è seccante.

Il comando "mysql" invece genera:

bash-2.05b# mysql
ERROR 2002: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysql/mysql.sock' (2)


Mah...