su WinXP puoi avere UN SOLO SITO
dentro il sito puoi avere tante directory virtuali o fisiche (e' indifferente...

questo vuole dire che puoi fare cose tipo:
www.marco.it
www.marco.it/primo
www.marco.it/secondo
www.marco.it/terzo

ma NON puoi fare cose tipo
www.marco.it
www.marcodue.it


su win200X server invece puoi fare piu' SITI ... che hanno come cartella predefinita la wwwroot o anche altre..



per il tuo problema...
se tu hai
c:\inetpub\wwwroot\SITO1
con dentro il sito
e le immagini di questo sito in:
c:\inetpub\wwwroot\SITO1\images
dovrai costruire le pagine con questo link:
[img]images/pluto.gif[/img]

e non come quello che hai fatto tu
[img]/images/pluto.gif[/img] (notare la /)

nel tuo caso ... parti dalla root del SITO
nel mio caso ... l'immagine e' cercata dalla cartella corrente aggiungendo images/pluto.gif

nel tuo caso cerca una cartella (fisica o virtuale) images .. dentro wwwroot