Ciao,
per andare sul sicuro verifica quali header invia il client di posta elettronica che usi di solito e poi utilizzza quelli anche in php.
Occhio però che se il server che invia la posta è blacklistato, non ci sono headers che tengano