ruralmente:

crea un pattern da x*x pixel (considera la grandezza del quadrato che vuoi creare) e disegna su questo patter solo 2 lati del quadrato, in modo da crearti la griglia con facilità. Una volta creata la griglia, disegnati il quadrato di "campitura" e duplicalo quante vole vuoi, regolandone l'opacità

io farei cosi.