Originariamente inviato da iperspazio.site
Intanto grazie per la celere risposta.

Purtroppo Il file readme è in Inglese
e prendersi la briga di tradurlo??

comunque; l'installazione è praticamente così riassumibile ho preso il mio readme:

Installazione
1. Decomprimi in un archivio Locale il file .zip
2. Nel Tuo WebServer crea una cartella nominata forum, o una di tua scelta.
3. Fai l'upload di tutte le cartelle decompresse precedentemente, nella cartella forum appena creata, facendo attenzione a non creare ulteriori sottocartelle e rispettando la gerarchia.
4. Quando tutti i file sono stati inviati correttamente al server, procediamo con i permessi di scrittura, quindi assegnamo il CHMOD 777 alla cartella files e al file config.php.
5. Ora siamo pronti per la prima installazione, apri il tuo browser e scrivi l'indirizzo seguente http://www.tuodominio.it/forum/install/install.php.
6. A questo punto ti verranno richiesti i dati relativi al Tuo Database, riempi tutti i campi e prosegui.
7. Se i campi della fase precedente sono stati inseriti correttamente dovresti trovarti una scritta ove ti viene chiesto di cancellare la cartella install/contrib. Quindi cancella le due cartelle dal Tuo WebServer. Se così non fosse i dati inseriti precedentemente non sono corretti.
8. Adesso digitando nel Tuo browser il seguente indirizzo http://www.tuodominio.it/forum/index.php dovresti vedere il tuo forum phpBB
se dovessi avere altri problemi posta qui o sul forum di phpBB.

Prima di tutto comunque verifica, come ti è già stato suggerito, se il tuo spazio web ti consente l'uso di php e mysql.

Buon lavoro