hai specificato che gli utenti vengono chrootati nella propria home?
quale server ftp utilizzi?

ciao