nelle proprieta' della datagrid, selezionando le colonne di modifica/aggiorna/annulla ti compaiono dei campi "Modifica testo" ecc.. in questi campi al posto di una scritta puoi inserire un tag html per la visualizzazione dell'immagine es.
codice:
<img src=images/edit.gif border=0 align=absmiddle alt='Modifica'>