eliminare le barre di scorrimento...... non credo;
quello che puoi fare è, attraverso i css, renderle dello stesso colore di sfondo della pagina. Però, pensandoci bene, conosci a priori tutte le risoluzioni degli utenti?
devi fare una pagina così piccola che non deve mai apparire la barra laterale. E' possibile tutto questo? ho i miei dubbi.

X l'area di testo, prova, attraverso i CSS, a dare il colore del bordo = a quello dello sfondo della pagina, o della parte in cui si trova.

ciao