Strano ... perchè un filmati swf dovrebbe essere interpretato come un'immagine, quindi per quanto riguarda le font non dipende assolutamente dal client, bensì dalla font del filmato/immagine stesso.

Ma di per se , non contestualizzato in una pagina HTML , i caratteri vengono visualizzati correttamente ?