risposta newbie ... credo di si ...