risolto...
applicavo la funzione su un campo e poi in fprint stampavo il valore originario...
...il problema è che per capirlo sono passati giorni