<td nowrap="nowrap" ...>

oppure


td {
white-space: nowrap;
}


ma se RIDUCI la dimensione del testo?
oppure se riduci i margini interni della tabella/cella?