Ti serve un server che invii SMS o almeno comprare degli SMS.
Poi con un po di codice PHP o anche ASP puoi risolvere il tuo problema. Non so come farai ad allegare le suonerie polifoniche, ma puoi sempre provare.