quell'ultimo OR è un typo ?