a te serve Mac OS X che è posix\bsd compliant come lo è anche linux e quindi la soluzione al problemi la trovi con buonissimissime probabilità li

PS: il file lo devi creare se non esiste ^^ lui parte con una conf di default ^^

PS2: quando dice cannot connect con buone probabilità il server mysql è già e in quel caso ti conviene spulciare i log ^^