grazie per la correzione, ho scritto troppo in fretta