prova a stampare la query e vedi se i dati sono giusti:

codice:
...
mysql_select_db($database_connessione, $connessione);
$query_Recordset1 = sprintf("SELECT * FROM attivazioneactionsoftware WHERE codice = '$c_codice' AND societa = '$c_societa'", $colname_Recordset1);
print("<hr>$query<hr>");
$Recordset1 = mysql_query($query_Recordset1, $connessione) or die(mysql_error());
...