Non puoi rinominare un database.

Potresti provare a cambiare il nome del direttorio da shell unix o dos oppure con risorse del computer di windows. Conviene stoppare il server mysql.

La procedura corretta prevede:

creazione di nuovo database
RENAME table old_db.tabella TO new_db.tabella
(per tutte le tabelle)
DROP database old_db