suppongo ke tu prima di aprire una nuova pagina devi fare qualke cosa nella sub all'onclick.
se è cosi nella sub, in fondo aggiungi
Page.RegisterStartupScript("nf", "<sc"+"ript>window.open('finestra.aspx')</sc"+"ript>")

se invece devi solo aprire una nuova finestra cancella il tuo asp:button e metti
<input type="submit" onclick="window.open('finestra.aspx')" >