Originariamente inviato da assen
Ho aperto il file in free hand e ho fatto la modifica, ora i caratteri sono ok, secondo te comunque il lavoro di stampa viene bene?
Non conosco FreeHand né tantomeno il lavoro in questione. Di logica, se il nero è K=100% in sovrastampa, il documento in CMYK e generi un pdf incorporando tutti i font non vedo perché non dovrebbe venire bene. (Almeno per i testi).

Però non conoscendo il documento non potrò mai dirtelo con ragionevole certezza.
(Potrebbero esserci immagini in bassa risoluzione, o in RGB, o svariati altri fattori che andrebbero ad inficiare la qualità finale).

Temo sia una domanda un po' troppo generica ;-)

cià
ale