Un'altra soluzione non potrebbe essere richiamare quel file exe come se fosse una pagina web con grazie alla classe WebClient?
http://www.4guysfromrolla.com/webtech/070601-1.shtml

Ciao