Prova ad aprire le porte (smtp e pop3) 25 e 110 da zone allarm...molto probabilmente è un problema di firewall.