magari è una cavolata ma...
se tu hai un percorso con questo slash / win nn lo riconosce, hai provato a cambiarlo in "pippo\pluto.html"?