$query = mysql_query ( 'select * from tabella ...' ) ;
$row = mysql_fetch_array($query);

mail($destinatario,$oggetto,"prova:" . $row['destinatario'] . "","From: ".$row['mittente']."");

dovrebbe esser cosi, se ho capito bene cosa vuoi fare :master: