Forse era ingannevole la mia espressione: "...al di là della posizione della virgola" che voleva significare qualcosa come: oltre il fatto che la virgola occupi una o l'altra posizione.