si prima fai chown e poi dai :
su - mysql
mysql_install_db
ritorni root e lanci il demone !
dopodiche fai mysqladmin ..ehmo non mi ricordo bene la sintassi .. er creare user e password di root per localhost !