tornato dalle vacanze..
grazie, adesso leggo bene la documentazione di gtkmm
pensavo che molti programmi fossero in C++, ma mi accorgo adesso che sono in C..