Ciao,
credo che il sistema in sè non sia complicato da realizzare, sostanzialmente dovrebbe basarsi sull'utilizzo dell' HTTP_REFERER

Non conosco script già pronti per realizzare un sistema di trackback ma serendipity , un blog in Php abbastanza famoso,
http://www.s9y.org

applica il sistema, quindi eventualmente puoi vedere come viene relizzato lì