Non ho capito se devi fare un collegamento modem >< modem tra il tuo pc di casa ed il server, oppure se ti connetti ad internet da casa col tuo modem e poi fai una vpn col tuo server.

Ti conviene fare una vpn credo... comunque sia, devi configurare sul tuo server il RRAS (Routing & Remote Access Server) per accettare le connessioni sull'interfaccia di rete giusta (la scheda di rete collegata al router o il modem, come vuoi).

Tutte le info utili le trovi su www.microsoft.com/technet