se i testi li hai già in flash non puoi adottare la soluzione che ti ho detto io,

la mia soluzione prevedeva dei testi esterni

file.txt per intenderci

per es.

testoita.txt
testoing.txt

i 2 file txt da creare

e tramite variabili dentro questo file carichi i testi con un load vars, ma avendo fatto il lavoro con i testi già incorporati all'interno credo che faresti prima a duplicare il to fla creare un nuovo swf e riscreverlo con i testi nelle altre lingue poi al massimo se decidi di cambiare fa una ricerca per il metodo loadVars


che ti serve appunto per caricare testi esterni in flash. purtroppo non ho tempo per spiegarti passo per passo come fare e poi bisognerebbe vedere come è impostato il tuo lavoro.