Ho provato svariate volte a cambiare l'utente e il gruppo della classe DB.php e dei file inclusi nella cartella pear, ma la cosa non funge. Alla fine ho risolto il problema abilitando l'opzione safe_mode_include_dir=/path/per/PEAR&affini nel php.ini

Cmq grazie a Fabio Heller, la sua risposta era esauriente, ma io non l'avevo capita bene
bye
_And....