Non vorrei dire stupidate ma mi sembra molto strano che un hard disk capovolto crei problemi... prova a controllare bene la configurazione di grub. Visto che hai inserito un nuovo HD potrebbe essere che bisogna riconfigurare grub...