scusa non vedo il problema: metti i jumper a seconda di come ogni hd lo vuole... l'importante è che il master sia settato come master e lo slave come slave...

se ho capito bene puoi ad esempio spostare il jumper del tuo attuale hd su master (e lasciarlo quindi master li dov'è) e levarlo invece dal nuovo maxtor che diviene quindi uno slave...