se non utilizzi un header, puoi indicare all'interno del tag <head> un metatag di questo tipo:
codice:
<meta http-equiv="Refresh" content="0;URL=http://www.html.it">
dove 0 è il ritardo (in secondi), seguito dall'indirizzo che vuoi (html.it nell'esempio) usando lo schema completo con http://