a... forse è perche non è impostato magic_quotes_sybase su on...
ma dove lo trovo?