l'estensione mysql.so ti serve per avere le funzioni mysql_* disponibili da PHP

il punto è che mysql deve comunque essere in esecuzione: il demone mysqld è in esecuzione?
eventualmente lancia da shell:
mysqld_safe & (safe_mysqld per le versioni 3.23.* )